Aceitação
Estes Termos e Condições regulam a utilização da app TravelWise e do site travelwise.pt, disponibilizados pela Our Small World (“nós”). Ao criar uma conta ou utilizar a app, aceita estes termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize a app.
Descrição do serviço
O TravelWise é uma app de planeamento e gestão de viagens. Permite criar viagens com uma ou várias cidades, organizar o roteiro por dias, registar e dividir despesas, manter um diário e partilhar a viagem com outras pessoas. Inclui uma funcionalidade opcional de sugestões geradas por inteligência artificial (“AI de roteiros”), paga em créditos.
O TravelWise não é uma agência de viagens. Não vende nem reserva viagens, alojamento, transportes ou bilhetes, e não tem integração com companhias aéreas, operadores ferroviários ou plataformas de reservas.
Conta e elegibilidade
- Para usar a app precisa de uma conta, criada com email e palavra-passe, com Sign in with Apple ou com Google.
- Os menores devem usar a aplicação com o conhecimento e a supervisão de um responsável legal.
- É responsável pela confidencialidade das suas credenciais e pela atividade na sua conta.
- Os dados que fornece devem ser verdadeiros e estar atualizados.
Uso aceitável
Compromete-se a não:
- usar a app para fins ilegais ou para guardar conteúdo ilícito;
- tentar aceder a viagens ou dados de outras pessoas sem convite;
- criar contas múltiplas ou falsas para obter créditos gratuitos, ou abusar de convites e regenerações;
- interferir com o funcionamento da app, dos servidores ou dos limites técnicos, ou fazer engenharia inversa fora do que a lei permite;
- usar meios automatizados para extrair dados ou gerar pedidos à AI.
Podemos suspender ou encerrar contas que violem estas regras.
Conteúdo do utilizador
O conteúdo que coloca na app (viagens, notas, despesas, fotografias, diário) continua a ser seu. Concede-nos apenas a licença necessária para o guardar, processar e mostrar a si e às pessoas com quem partilha a viagem, com o único fim de prestar o serviço.
Numa viagem partilhada, os membros veem e, se forem colaboradores, editam o conteúdo dessa viagem. Partilhe apenas aquilo que tem direito a partilhar.
Créditos e compras dentro da app
- A AI de roteiros funciona com créditos. Cada ação mostra o preço em créditos antes de a confirmar.
- Os créditos podem ser obtidos gratuitamente (por exemplo, boas-vindas ou convites, quando existam) ou comprados dentro da app em pacotes ou pela subscrição Premium.
- As compras são processadas pela Apple (App Store) ou pela Google (Google Play), com as condições dessas lojas. Não processamos pagamentos nem guardamos dados de cartão.
- Reembolsos: não fazemos reembolsos próprios. Os pedidos de reembolso seguem as regras e os canais da loja onde comprou. Isto não afeta os direitos que a lei lhe garante enquanto consumidor.
- As subscrições renovam-se automaticamente até as cancelar. Gere e cancela a subscrição nas definições da sua conta Apple ou Google.
- Os créditos não são dinheiro: não têm valor monetário, não são reembolsáveis nem transferíveis e não podem ser trocados por dinheiro.
- Quando uma geração começa, os créditos ficam retidos. No fim, só são cobrados pelo que foi entregue. Se a geração falhar, a retenção é anulada.
- Podemos alterar os preços em créditos. Os novos preços aplicam-se apenas a ações confirmadas depois da alteração.
AI de roteiros
- As sugestões da AI são propostas, não garantias. Podem conter erros, locais encerrados, horários desatualizados ou estimativas imprecisas.
- A AI não tem acesso a horários reais, disponibilidade nem preços do dia. Os valores que apresenta são estimativas, e são assinalados como tal.
- Deve confirmar sempre horários, preços, condições de acesso e disponibilidade junto das entidades oficiais antes de viajar.
- A AI não reserva, não compra e não altera o seu roteiro sem a sua escolha.
- A lista do que a AI faz e não faz está na página inicial e na própria app.
Disponibilidade e alterações do serviço
Procuramos manter a app disponível e a funcionar corretamente, mas não garantimos que esteja livre de interrupções ou erros. Algumas funcionalidades precisam de ligação à internet. Sem rede, a app mostra os dados já guardados no dispositivo e não permite editar.
Podemos alterar, acrescentar ou retirar funcionalidades. Se uma alteração afetar de forma relevante algo que pagou, avisamo-lo com antecedência razoável.
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos nem por perdas decorrentes de: decisões de viagem tomadas com base em sugestões da app ou da AI; informação de terceiros (horários, preços, moradas); falhas de rede, do dispositivo ou das lojas; ou uso da conta por terceiros a quem tenha dado acesso.
Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída por lei, nomeadamente por dolo ou culpa grave, nem os direitos do consumidor previstos na lei portuguesa e europeia.
Propriedade intelectual
A app, o site, a marca TravelWise, o logótipo, o design e o software são nossos ou estão licenciados a nós. Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para usar a app para fins pessoais, nos termos destas condições e das regras da loja onde a descarregou. As fotografias de capa podem vir do Unsplash, com os créditos dos autores indicados na app.
Cessação e eliminação de conta
Pode deixar de usar a app e eliminar a conta a qualquer momento, em Definições → Eliminar conta, ou por email. Veja Eliminar conta e dados. A eliminação é permanente. Os créditos por usar perdem-se e não são reembolsados. Para não voltar a ser cobrado, a subscrição tem de ser cancelada na loja.
Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole gravemente estes termos, avisando-o, salvo quando a lei ou a segurança o impeçam.
Lei aplicável e foro
Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Sem prejuízo das regras imperativas que permitam ao consumidor recorrer aos tribunais do seu domicílio, os litígios são submetidos aos tribunais portugueses.
Resolução alternativa de litígios
Pode apresentar reclamação no Livro de Reclamações Eletrónico.
Em caso de litígio de consumo, pode recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios (RAL). A lista completa de entidades RAL está no Portal do Consumidor, em www.consumidor.gov.pt.
Contacto
Our Small World. Email: oswtraveladm@gmail.com.
Atualização
Podemos rever estes termos. Se a alteração for relevante, avisamo-lo na app antes de produzir efeitos. Se continuar a usar a app depois disso, aceita a nova versão.